Előző oldalAz egyiptomi nyelv és írás
13
. lecke házi feladatának helyes megoldása

1. Mit jelentenek az alábbi mondatok?

Hieroglifák

Átírás

Jelentés
a) jn.j n=k t 10 Hnqt ds 10 Hozok neked 10 kenyeret és 10 korsó sört

[ ini enek t medzsu henket desz medzsu ]

b) jn tA t 100 Hozd ide azt a száz kenyeret!

[ in ta t szet ]

c)

jw Mn-xpr-Ra wa m nsw nfr HH n Kmt Menkheperré egyike Egyiptom sok jó királyának (egy közülük)

[ iu(v) Menkheperré (v)ua em niszu nefer heh en Kemet ]

d) jw s 156 st 344 m stp-sA 156 férfi és 344 nő van a palotában

[ iu(v) sz 156 szet 344 em szetep-sza ]

e)

jw s 156 st 344 m stp-sA aA n nsw.t 156 férfi és 344 nő van a király nagy palotájában

[ iu(v) sz 156 szet 344 em szetep-sza aa en niszut ]

f) pr mSA n s 3000 Jön egy háromezer fős (háromezer emberből álló) hadsereg.

[ per mesa n sz 3000 ]

g) pn 3 / xmwt pn Ez a három

[ hemut pen] vagy [ pen hemut ]
- attól függően, hogy mikor mondjuk ki magát a számot, mindkettő helyes

h) Dd wa m n n=j st Az egyikük (egy közülük) azt mondja nekem

[ dzsed (v)ua em en eni szet ]

 

2. Fordítás magyarról egyiptomira

(Ezt most saját kútfőből kell ellenőrizned!) :)

Meruira
meruira (a) hotmail.com

csík

Vissza az előző oldalra Egy szinttel feljebb Előző oldal Következő oldal Vissza a lap tetejére