Előző oldalAz egyiptomi nyelv és írás
1
1. lecke házi feladatának helyes megoldása

1. Mit jelentenek az alábbi mondatok?

Hieroglifák

Átírás

Jelentés
a) j, nTrw, mkt(w) nsw bjtj Ó, istenek, védelmezzétek Alsó- és Felső-Egyiptom királyát!
b) hA n=f jmj sDm n=k Menj el hozzá, és add (tedd, érd el), hogy figyeljenek rád!
c) m jr snD wj Ne félj tőlem!
d) jn n=j nbw HD Hozz nekem aranyat (és) ezüstöt!
e) nDm wjj xrw n tA st r jb=j Milyen édes / kellemes annak a nőnek a hangja a szívemnek!
f) nDm mrwt=k r Snbt=j Édes a te szereteted a keblemnek (lelkemnek)!

 

2. Fordítás magyarról egyiptomira

Jelentés Hieroglifák

Átírás

a) Csodállak téged. bjA.j tw
b) Megalapítom azt szentélyemben. smn.j st m jwnn=j
c) Halljátok az istenek parancsát! sDm(w) wD nTrw
d)
Menj, és hozd el a ruhákat a házamból!
js jn n=j jfd.w m pr=j
js jn n=j hbs.w m pr=j
e) Add nekem az emberek szeretetét! jmj n=j mrwt n rmT
f) Mondjátok meg az én hatalmas istenem nevét! Dd(w) rn nTr=j nxt

Meruira
meruira (a) hotmail.com

csík

Vissza az előző oldalra Egy szinttel feljebb Előző oldal Következő oldal Vissza a lap tetejére