Előző oldalAz egyiptomi nyelv és írás
8
. lecke házi feladatának helyes megoldása

Mielőtt a megoldásokra tovább lépnél, kérlek, hogy töltsd ki ezt a kérdőívet, és küldd el nekem a véleményed. Szeretnék én is tanulni abból, hogy milyennek találod a nyelvleckéket.
Mennyire tartod követhetőnek az egyes leckék szerkezetét?
Mennyire tartod érthetőnek a magyarázatokat?
Mennyire használhatóak a példák?
Mennyire segítenek a házi feladatok a tanultak elsajátításában?
Mennyire tartod nehéznek az egyiptomi szövegeket?
Mennyire tartod nehéznek a magyar szövegek fordítását?
Mennyire tartod elegendőnek az egyiptomi feladatokat?
Mennyire tartod elegendőnek a magyar feladatokat?
Mit szólnál, ha eredeti szövegekből vett példák (is) lennének?

Tetszik a nyelvleckék közvetlenebb hangvétele?

Hányszor olvasol át egy-egy leckét?
Hányszor térsz vissza egy-egy házi feladatra, hogy megoldd?
Megfelelően megjelennek nálad a hieroglif feliratok?
Írjunk dogát? :o) Írjunk!

 Ne írjunk!
Ha egyéb javaslatod, véleményed van, kérlek, hogy írd ide!

Ha választ is vársz, add meg az email-címedet! (nem kötelező)

Küldés után a böngésző VISSZA gombjával (vagy ALT + jobbra nyíl) tudsz ide visszatérni!

csík

1. Mit jelentenek az alábbi mondatok?

Hieroglifák

Átírás

Jelentés
a) z pn Ez a férfi
b) z pw tf sA.t=f Az a férfi (és) az ő leánya
c) nTr pwjj aA Ez a Nagy Isten
d) pH-j tAS n Kmt Elérem Kemet határát
e) mr n pf nsw Ennek a királynak (a) piramisa
f) mr n Imn-m-hAt mAa-xrw pn Ennek az  Igaz Hangú Amenemhat királynak (a) piramisa
g) tAS iabtjj n kAS Kús keleti határa

 

2. Fordítás magyarról egyiptomira

Jelentés Hieroglifák

Átírás

a) Az én uram emlékszik az ő szolgájára. sXA nb=j bAk=f
b)

Ez a szolga hozza a kenyeret.

jn bAk pn t
c) Ez a szolga hozza a kenyeret, az a szolga (hozza) a sört jn bAk pw t pfA bAk Hnqt
d)
A vezír szíve gonosz. Dw ib n Tatjj
e) Ő az én testvérem. (lánytestvér). nts sn.t=j
f) Ő az én (lány)testvérem, én az ő (fiú)testvére vagyok. nts sn.t=j, jnk sn=s
g) Az uralkodó belép a piramisba. aq nsw r mr
h) Az uralkodó belép abba a piramisba. aq nsw r pA mr
i) Az uralkodó belép Amenemhat piramisába. aq nsw r mr n Imn-m-hAt
j) Az a férfi. pA z
k) Azok a szolgák (Figyelj a többes számra!) nfA bAk.w
l) Ezek a szolgák. nn bAk.w
m) Ezek eme nagy isten írnokai.
(A könnyebbség kedvéért eltekintettünk a tiszteletbeli írásmódtól!)
nfA sS.w n nTr wr pn

Meruira
meruira (a) hotmail.com

csík

Vissza az előző oldalra Egy szinttel feljebb Előző oldal Következő oldal Vissza a lap tetejére