Előző oldalAz egyiptomi nyelv és írás
7. lecke házi feladatának helyes megoldása

1. Mit jelentenek az alábbi mondatok?

  Hieroglifák

Átírás

Jelentés
a) jnk Hqr Éhes vagyok
b) ntTn Xrdw=j Ti vagytok a gyermekeim.
(Itt az "én" szuffixum a "gyermekeim" szónál férfira vonatkozik!)
c) ntk nb=j jnk bAk=k Te vagy az uram, (és) én a te szolgád vagyok.
d) dbH bAk A szolga könyörög.
e) jnn sS / sXA.w nttn Mi vagyunk az írnokaitok.

 

2. Fordítás magyarról egyiptomira

  Jelentés Hieroglifák

Átírás

a) Íme, a házamban vagyok. m-k=j m pr=j
b) Elérem a székhelyet. pH=j n Hnw
c) Szomjas vagyok. jnk jb
d) A király meztelen. jw nsw HAjj
Ő (mármint a férfi, aki egyébként király) meztelen. ntf HAjj
e) Megválaszolom neki azt. wSb.j n=k st

(Figyelem! A dativusz a tárgy előtt van, ahogy azt már tanultuk!)

f) Az uab-pap mondja azt. Dd wab st
g) Ő az én nővérem. nts snt=j
h) Ő a mi nagyszerű urunk. ntf nb=n jqr
i) Ti könyörögtök az isteneknek. dbH=tn n nTrw
j) Ő hoz kenyeret (és) sört. jn=f t Hnqt

Meruira
meruira (a) hotmail.com

csík

Vissza az előző oldalra Egy szinttel feljebb Előző oldal Következő oldal Vissza a lap tetejére