Előző oldalAz egyiptomi nyelv és írás
3. lecke házi feladatának helyes megoldása

 

1. feladat

  Hieroglifák Jelentés Átírás
a) rn = névRé-é (napistené) Ré neve rn Ra
b) pr = házn = -éHm.t = feleség a feleség háza pr n Hm.t
c) rn = névpr = házé a ház neve rn pr
d) jw (főmondat kezdete)Ré napistenm = -banpr = ház Ré a házban van. jw Ra m pr

 

2. feladat

  Jelentés Hieroglifák

Átírás

a) Ré háza pr = házn = -éRé napisten pr n Ra
pr = házRé napistené pr Ra
b) Ré felesége Hm.t = feleségn-t-kicsi.gif (113 bytes)Ré napisten Hm.t n.t Ra
Hm.t = feleségRé napistené Hm.t Ra
c) a feleség neve rn = névn = -éHm.t = feleség rn n Hm.t
rn = névHm.t = feleségé rn Hm.t
d) Ré az égben van jw (főmondat kezdete)Ré napistenm = -banég jw Ra m pt
e) A feleség a házban van jw (főmondat kezdete)Hm.t = feleségm = -ban, -benpr = ház jw Hm.t m pr

Természetesen a birtokos eseteknél a közvetlen birtokos eset is használható, abban az esetben a két főnevet egymás után kell írni, csak arra kell figyelni, hogy melyik van elöl. A házi feladat mondatainak esetében a sorrend nem változhat.

Aki ilyen mondatokat írt, az nyugodtan várhatja a következő leckét, akinek pedig nem lett tökéletes a fordítása, az se keseredjen el, hanem, próbálja újra!

Meruira
meruira(a)kemet.hu

csík

Egy szinttel feljebb Előző oldal Következő oldal Vissza a lap tetejére