Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /var/www/clients/client1470/web7997/web/forum/common.php on line 106 [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
KEMET = Az Ókori Egyiptom • Téma megtekintése - Egyiptom az irodalomban
Szárnyas napkorong

KEMET = Az Ókori Egyiptom

Üdvözlet a betérőnek!
* GyIK  * Keresés  * Társalgó  * Képtár
Pontos idő: 2018.09.22. 18:00

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]




Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 8 hozzászólás ] 
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2008.06.29. 01:29 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.11. 22:24
Hozzászólások: 1265
Tartózkodási hely:
Viziváros
Offline
"Hol vannak a tébai királylányok,
s mellbimbóikról hova lett a rúzs?
Ámbrától még illatos múmiájuk
fehér csontjáról hova lett a hús?"


François Villon : Ballada a múlt idők dámáiról (Faludy György "átköltésében")


*

Norman Mailer : Ókori esték (részlet)

Az ókori egyiptomiak lelke hét pilléren nyugodott: Ré, az Elrejtett mindegyik lélek közül a leghatalmasabb. Ő az, aki halálod pillanatában elsőként vesz búcsút Tőled. Számodra ő a vezérfonal, ő rendezi életed filmjét fogantatásodtól halálodig. A filmed címe az ő Titkos Neve lesz. Ha meghalsz, Ré hagy magadra. Szekhem, az Energia, az Erő, a Fény az, aki másodikként száll ki tested süllyedő hajójából. Ré adja ki az utasításokat, Szekhem a megfelelő nyomógombokat kezeli. A harmadik lélek Khu, a magányos őrangyal. Világító fejjel és fénylő szárnyakkal felruházott madár alakjában ábrázolják, amint a telihold előtt suhan át. Ilyesmiket látni az indiai éttermek szúnyoghálóin Panamában. A Khu felelős mindenért, és bár védelme sérülékeny, a sebei nem maradandóak, mivel az első három lélek halhatatlan. Ők hárman térnek vissza a Mennybe, és várják a következő hajót.A másik négy lélek a Halál birodalmában kell, hogy bizonyítson. Ba, a gyakorta hűtlen Szív a negyedik. Sólyomtestű a lény, ami a Te arcodat viseli, és öklömnyi nagyságúra zsugorodott. Sámsont, és még rengeteg hőst hagyott cserben a hitvány Ba. Az ötödik lélek a Ka, a hasonmás, aki leginkább köthető a tárgyi világhoz. Ő rendszerint a test halálának idején lép serdülőkorba. A Halál völgyéből a Nyugati Hegyek közé.vezető utadon Ka az egyetlen megbízható vezetőd. Khaibit, az Árny, az Emlékezet a hatodik. A múltad tőle, és az előző életeidtől függ. A hetedik lélek Szekhu, a Töredék.

.-====o====-.
" A nagy Maat Uszer ideje óta háborítatlan, egyedüli és örök."


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2007.01.07. 05:50 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.11. 22:24
Hozzászólások: 1265
Tartózkodási hely:
Viziváros
Offline
Oscar Wilde :dmj: ( Lengyel Balázs :mj:)

" - Engem várnak már Egyiptomban - mondta a fecske. - Társaim föl-le cikáznak a Nílus fölött, és beszélgetnek a nagy lótuszvirágokkal. Hamarosan elpihennek a nagy király piramisában. Ott fekszik a király is, festett koporsóban. Sárga vászonba burkolták, és bebalzsamozták fűszerekkel. A nyakában halványzöld jáde-lánc van, és a keze mint a száraz levél.

" Társaim holnap továbbrepülnek a második vízeséshez. Víziló hűsöl ott a sás között, és hatalmas gránit trónuson ül Memnon isten. Egész álló éjszaka a csillagokat bámulja, és amikor a hajnalcsillag feltűnik az égen, kiszakad belőle az örömkiáltás, és aztán megint elnémul. Délben sárga oroszlánok járnak inni a vízpartra. Szemük zöld, mint a legzöldebb berill, és ordításuk túlharsogja a vízesés zuhogását."

" Egyiptomban a zöld pálmafákra melegen tűz a nap, az iszapban krokodilusok feküsznek, és tunyán bámulnak a világba. Társaim fészket raknak Baalbek templomában és turbékolva figyelik őket a rózsaszín és fehér galambok."


--- A boldog herceg ---

*

" Éhínség van Egyiptom fallal övezett városaiban és a sáskák kiözönlöttek a sivatagból. A Nílus nem árasztotta el partjait és a papok megátkozták Íziszt és Ozíriszt."

--- Az ifjú király ---

.-====o====-.
" A nagy Maat Uszer ideje óta háborítatlan, egyedüli és örök."


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Uséb-Maat 2008.11.30. 02:50-kor.

Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: ...
HozzászólásElküldve: 2006.09.02. 21:25 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.12. 07:19
Hozzászólások: 458
Offline
rajzhozvers' és szerintem gyönyörü...


Nemes-Nagy Ágnes
Ekhnáton jegyzeteiből


Valamit mégis kéne tennem
valamit a gyötrelem ellen.
Egy istent kellene csinálnom
ki üljön fent s látva lásson.

A vágy már nem elég,
nekem betonból kell az ég.
Hát lépj vállamra, istenem,
én fölsegitlek. Trónra bukva
támaszkodj majd néhány kerubra.
És fölruházlak én, ne félj,
ne lásson meztelen az éj,
a szenvedést kapcsold nyakadra,
mintha kerek vércsik fakadna,
s az legyen langyos köpenyed.
Szerettem növényeidet.
S helyezd el ékszeres szivedben,
hogy igazságra törekedtem.

Ennyi elég is. Mondd ki - jó itt,
és tedd hatalmas funkcióid,
csak ülj és nézz örökkön át,
már nem halaszthatlak tovább.

.-====o====-.
"Qui multum peregrinatur, raro sanctificatur..."
Homérosz


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: ...
HozzászólásElküldve: 2006.08.14. 18:01 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.12. 07:19
Hozzászólások: 458
Offline
Itt a párja, vigyázat, sírós ám... én ezt magammal vittem a Ramesszeumba, több más vers kíséretében... Aztán a megfelelő helyeken elővetzem őket és pityorogtam egy sort...


Szabó Lőrinc - A föld álma


Álmodtam: test nélkül lebegtem,
mint az ég, mint a gondolat,
és egy sivatag volt alattam,
poros és sáros sivatag.

A sivatag, a nagy, nehéz föld,
aludt és talán álmodott,
s egyszerre csak mozogni kezdett
s azt mondta: - Én! - és hogy - Vagyok!

- Én! Vagyok! - kiáltott fel hozzám
és feltérdelt a föld, a por,
és kitépte magát a sírból,
és nőtt és nőtt és lett szobor.

A por felbírkózta magát
másfél vagy két méternyire:
ahogy megindult két méterrel
a sír föllött volt a feje.

Ment a szobor a sivatagban
(figyeltem mozdulatlanul)
s néha hátranézett a helyre,
oda, ahonnan szabadult,

irtózva nézett az üregre,
s az összezárult nyomtalan,
s ment a szobor, mint akin az
álomkór részegsége van.

Ment a szobor, ment támolyogva,
a szeme folyton rám tapadt,
és nem fogyott soha körötte
a föld, az örök sivatag.

valahová el akart jutni,
s már félt és folyton szólított:
- vagyok? - kérdezte gyanakodva,
- mondd, Isten, csakugyan vagyok?

ment a szobor reggeltől estig,
s a sírját látta mindnütt,
s egy este még egyszer fölnézett rám,
aztán fáradtan lefeküdt.

- Mi volt ez? - sóhajtotta végül,
s a por megnyílt a por alatt.
És végignyújtódzott fölötte
s már nem mozdult a sivatag.


ps: Asszuánban van egy befejezetlen Ramszesz-szobor, ott fekszik a homokban épen csak kifaragva, csak képen láttam még - a fenébe is - arr tán még találóbb...
Conquistador

.-====o====-.
"Qui multum peregrinatur, raro sanctificatur..."
Homérosz


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006.08.14. 13:27 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.11. 22:24
Hozzászólások: 1265
Tartózkodási hely:
Viziváros
Offline
Seshat írta:
...a verset Shelley a Ramesszeum láttán írta .
No, ezt tudnom kellett volna... :oops:

Seshat írta:
Amikor ő Egyiptomban járt Per Ramszesznek még porló romjait sem ásták ki...
Köszönöm szépen a háttérinformációt!

Seshat írta:
A verset persze ismerem, de a második fordítás honnan van?
Én ezen a honlapon találkoztam vele: http://govinda.blogter.hu/?post_id=14304

.-====o====-.
" A nagy Maat Uszer ideje óta háborítatlan, egyedüli és örök."


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Uséb-Maat 2008.11.27. 03:48-kor.

Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006.08.14. 08:51 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.16. 08:30
Hozzászólások: 152
Tartózkodási hely:
Debrecen
Offline
:m-Htp:

Nem tűnsz "nagyon sznobnak" de a verset Shelley a Ramesszeum láttán írta .

Amikor ő Egyiptomban járt Per Ramszesznek még porló romjait
sem ásták ki, a pontos helyén még ma is vitatkoznak a régészek, tehát nem lárthatta, nem is tudhatott a létéről.

A verset persze ismerem, de a második fordítás honnan van?

.-====o====-.
:aws:

Seshat

"Az ember meghal, teteme elporlad. ...
A könyv azonban megőrzi emlékét mindaddig, amíg olvassák.
A könyv maradandóbb egy jól megépített háznál, vagy
egy nyugati sírkamránál."
(Chester Betty papyrus)


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Megkésett téma-bevezető
HozzászólásElküldve: 2006.08.13. 21:52 
Tjati (Admin)
Tjati (Admin)
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.03. 19:38
Hozzászólások: 1254
Tartózkodási hely:
t3 hwt Dsr
Offline
Eredetileg ezt a verset Uséb-Maat az Off-topic témába tette fel, mert nem volt helye a verseknek a Fórumon. Pedig helyet kellett kapjanak!
De nem korlátoznám a versekre ezt a témát. A könyveknek van már helye, de ha bármilyen novellát, kisregényt, esszét, azaz irodalmi alkotást találsz, ami a "Könyves" témákból kilóg, és szeretnéd megbeszélni, vagy (ha ezzel nem sértesz szerzői jogot) megosztani másokkal, akkor itt kitűnő helyet találsz e célra.

.-====o====-.
[ img ] - HoremWeb
Rejtettebb a szép beszéd a Zöld Kőnél (smaragdnál)
De megtalálni a szolgálóleánynál az örlőkő mellett

(Ptahhotep)


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Egyiptom az irodalomban
HozzászólásElküldve: 2006.08.13. 21:05 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.11. 22:24
Hozzászólások: 1265
Tartózkodási hely:
Viziváros
Offline
Percy Bysshe Shelley: Ozymandias

Egy messzi vándor jött, ki ős romok
Felől regélt: A pusztán szörnyü két
Nagy csonka láb áll. Arrább lágy homok
Lep egy kőarcot. Homloka setét.
A vont ajk vén parancsszóktól konok,
S vad szenvedélye még kivésve ég
A hűs kövön, bár, mely véste, a kéz,
S a szív, hol dúlt e dölyf, temetve rég.
A talpkövön kevély igék sora:
"Király légy bár, jöjj és reszketve nézz:
Nevem Ozymandiás, urak ura."
Más semmi jel. A roppant rom körül
Határtalan szélesre s hosszura
A holt homoksík némán szétterül.

(TóthÁrpád fordítása)

*

Távoli ország bús utazója szólott:
Két kőlábat láttam a nagy sivatagban,
És a közelben, félig a sívó homokban
Összezilált fej, most is büszke tekintet,
Ajkai hűvös, gúnyos megvetése
Vallja: a szobrász tisztán látta modelljét,
Látta a gyilkos kéz, a fagyos szív összes
Rezdülését... És a talapzat is áll még,
Hirdeti: "Mindegyik herceg nékem hódol.
Nézzetek műveimre, hatalmas királyok,
Hulljatok porba előttem, reszkessetek."
Ennyi maradt csak. Torzó, széttöredezve,
És körülötte kopár homoksivatag.

(????? fordítása)

Nagyon sznobnak tűnök akkor, ha nekem ez a vers Per-Ramszesz-t juttatja eszembe? :cry:

.-====o====-.
" A nagy Maat Uszer ideje óta háborítatlan, egyedüli és örök."


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Uséb-Maat 2006.08.13. 22:25-kor.

Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 8 hozzászólás ] 

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
© 1999-2008 KEMET = Az Ókori Egyiptom - minden jog fenntartva.
Forum powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség