Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /var/www/clients/client1470/web7997/web/forum/common.php on line 106 [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 885: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
KEMET = Az Ókori Egyiptom • Téma megtekintése - Ókori mesék
Szárnyas napkorong

KEMET = Az Ókori Egyiptom

Üdvözlet a betérőnek!
* GyIK  * Keresés  * Társalgó  * Képtár
Pontos idő: 2018.06.21. 05:46

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]




Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2008.01.31. 18:56 
Tjati (Admin)
Tjati (Admin)
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.03. 19:38
Hozzászólások: 1254
Tartózkodási hely:
t3 hwt Dsr
Offline
Kár, hogy csak angolul van meg, de még nagyobb kár, hogy nem derül ki: ez a szöveg ki van bővítve. Az eredeti mese végét nem ismerjük, mert elveszett a vége, így nem derül belőle ki, hogy hajdan pesszimista vagy optimista befejezést nyert-e a történet. Az elbeszélést már számos alkalommal továbbgondolták, magyarul is több változata elérhető a neten is, például Győry Hedvig (Szépművészeti Múzeum) kiegészítésével. Ha jól emlékszem, Vanek Zsuzsa is írt egy változatot hozzá. Érdekesség, hogy mindkettőjüknél az optimista befejezés nyert, és a királyfi megmenekül a sorsától. Az itt található angol nyelvű változat pesszimista, ami ugyan beleillhet az egyiptomi felfogásba is, de a mese szép, derűs, optimista hangvétele hirtelen csorbát szenved tőle.
Másik érdekesség, hogy az eddig általam olvasott kiegészítések mindegyike fura törést kellett szenvedjen ahhoz, hogy be lehessen fejezni, magyarán szólva a történetvezetés sérül. Ebből két lehetőségre merek következtetni (ami azért meglehetős bátorság, ennyi alapján!) :
- vagy a történet volt sokkal hosszabb, és nagyobb ívvel jutott a végére (mint a Két testvér története, ami a hasonló törést hosszabb lélegzetvétellel, szélesebb történetvezetéssel kerüli el),
- vagy a történetnek a ránk maradt változatának keletkezésekor már nem volt ismert a vége. Ez nem túl valószínű, de elképzelhető. Utána kellene néznem, hogy milyen formában maradt ránk a történet - ha ez is iskolai gyakorlópélda volt, akkor meglehet, hogy csak egy részletet használtak írásgyakorlatra.

.-====o====-.
[ img ] - HoremWeb
Rejtettebb a szép beszéd a Zöld Kőnél (smaragdnál)
De megtalálni a szolgálóleánynál az örlőkő mellett

(Ptahhotep)


Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Ókori mesék
HozzászólásElküldve: 2008.01.31. 16:55 
Rekh Niszut
Rekh Niszut
Avatar

Csatlakozott:
2006.05.11. 22:24
Hozzászólások: 1265
Tartózkodási hely:
Viziváros
Offline
A királyfi három végzete című mese a G.E.M. honlapján.



Győry Hedvig & Vanek Zsuzsa: Történetek Ré országából


.-====o====-.
" A nagy Maat Uszer ideje óta háborítatlan, egyedüli és örök."


A hozzászólást 2 alkalommal szerkesztették, utoljára Uséb-Maat 2008.12.03. 05:37-kor.

Hozzászólás jelentése
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 2 hozzászólás ] 

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
© 1999-2008 KEMET = Az Ókori Egyiptom - minden jog fenntartva.
Forum powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség